21 febrero 2013

Emmanuel Carrère dixit


…la gente piensa que escribir un libro es escribir necesariamente una novela, y que las otras formas de escritura, como la autobiografía, son algo raro. Mientras que es al revés… Escribir novelas es algo muy particular y en definitiva hay pocos novelistas.
ya no creo poseer ningún tipo de imaginación, quizá tenga otras cualidades como escritor, pero sinceramente la imaginación ya no es una de ellas.
…como lector, todavía leo novelas, pero me interesa mucho más otro tipo de lecturas: historia, ensayo…
Si me instalo diciendo que estoy escribiendo un libro, enseguida hay algo en mí que se crispa, una inhibición, mientras que cuando escribo notas diciéndome que no son necesariamente un libro, me siento mucho más libre.

Emmanuel Carrère

15 febrero 2013

Epitafio para un monumento a los muertos en guerra - Benjamin Péret



El general nos dijo 
con el dedo metido en el culo 
El enemigo está allí Mar-chén 
Todo por la patria 
y nosotros marchamos al fin 
con el dedo metido en el culo 
Hallamos a la patria 
con el dedo metido en el culo 
La alcahueta nos dijo 
con el dedo metido en el culo 
Salvadme 
o morid por mí 
con el dedo metido en el culo 

Encontramos al Kaiser 
con el dedo metido en el culo 
Hindenburg Reischoffen Bismarck 
con el dedo metido en el culo 
el gran duque X Abdul-Amid Sarajevo 
con el dedo metido en el culo 
y tantas manos cercenadas 
con el dedo metido en el culo 
Nos han roto las tibias 
con el dedo metido en el culo 
devorado el estómago 
con el dedo metido en el culo 
pinchado los cojones con cerillas 
con el dedo metido en el culo 
y después sin estruendo
reventamos
con el dedo metido en el culo
Rogad ahora y siempre por nosotros
con el dedo metido en el culo



BENJAMIN PÉRET

Versión de José Ángel Valente